【業務委託】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳の求人・案件

【業務委託】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳の求人・案件・リモートOK

◆職務内容

・新規、運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、
翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。
・具体的な作業内容は下記を想定しております。
– シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務
– 海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

◆職種・ポジション

◆この会社が扱う技術

◆求めるスキル

・Excelおよび基本的なPC操作経験
・英語を用いた作業経験(母国語レベル)
・日英翻訳経験(エンタメ分野における経験があれば尚可)
・必要な情報を的確に収集したリサーチ経験(過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など)

◆歓迎スキル

・ゲーム業界における実務経験
・メモ帳以外のテキストエディタやExcel関数及びPowerPoint等の使用経験
・進行管理とスケジュール管理の経験
・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験
・英語圏の文化やメディアへの深い知見
・ライティング経験

◆担当者より

超有名タイトルを手がけたエンジニアが、世界一流行るゲームを作りたいという熱意で設立した企業です。
ゲームが好きな方にマッチする現場です。

◆おすすめポイント

・20代活躍中

・30代活躍中

・ゲーム好き歓迎

◆その他の案件情報

・単価：400,000／月
・契約形態：業務委託
・リモートワーク：可
・最寄り駅：渋谷（東京都）
・業界：ソーシャルゲーム／コンシューマーゲーム
・精算条件：有
・精算基準時間：140時間　～　180時間
・支払いサイト：15日
・商談回数：1
・募集人数：1人
・作業開始日：2026/02/25
・最低稼働日数：週5日