日韓ローカライズ翻訳者｜新規ゲーム開発・サブカル知見活かせる

【派遣】【新規ゲーム開発】日韓ローカライズの求人・案件・リモートOK
・オンライン商談OK

◆職務内容

新規ゲーム開発における、ローカライズ担当として以下の作業をお任せいたします。

・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一
・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書、内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い

◆職種・ポジション

◆この会社が扱う技術

◆求めるスキル

・パソコンでのハングルと⽇本語双方のキーボード入力操作経験
・⽇本語と韓国語を用いた実務経験
・韓国語から⽇本語への翻訳経験(1年以上)

◆歓迎スキル

・ゲームやアニメやラノベなどの⽇本のサブカルの知見

◆担当者より

数々の人気ゲームを開発・運営する某韓国大手ゲーム開発企業の日本法人です。

1998年にリリースしたオンラインゲームは、
日本やアメリカ、台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど、
全世界で人気のタイトルとして20年以上愛されています。

「後世に語り継がれるようなゲーム」を目指し、
ユーザーにとって何がベストなのかを常に考えながら、
妥協することなく隅々までこだわりを持ってゲームを開発している企業です。

六本木にあるオフィスはきれいで、
企業規模は大きいですがまだまだ成長を続けている企業です。

これまでのゲーム業界の経験を活かしたい方にオススメの案件です。

◆おすすめポイント

・20代活躍中

・30代活躍中

・ゲーム好き歓迎

◆その他の案件情報

・単価：1,610／時
・契約形態：派遣
・リモートワーク：可
・最寄り駅：六本木（東京都）
・業界：ソーシャルゲーム
・精算条件：有
・精算基準時間：
・商談回数：1
・オンライン商談：可
・募集人数：1人
・作業開始日：2026/02/06
・最低稼働日数：週5日