【WEBコミック】ローカライズPMの求人・案件

【WEBコミック】ローカライズPMの求人・案件・リモートOK
・オンライン商談OK

◆職務内容

出版作業DXツールを活用し、マンガ、Webtoonなどエンタメコンテンツの多言語翻訳プロジェクトの管理をお任せいたします。

具体的には下記作業を想定しています。
・クライアント(出版社など)とのコミュニケーション
案件の要件整理、ヒアリング、翻訳ポリシー整理

・翻訳ラインの構築
案件最適な翻訳会社、翻訳者のアサイン
ローカライズディレクターのアサイン

・案件進行管理
スケジュール設計と進行、納品及び監修

・品質管理
用語集、スタイルガイドの管理、QAライン管理

◆職種・ポジション

プロジェクトマネージャー(PM)

◆この会社が扱う技術

◆求めるスキル

・翻訳コーディネーターやローカライズPMとしての実務経験(2年以上 )
・英語の実務経験(ビジネスレベル)
・ExcelやGoogle Sheetsスプレッドシートを用いたガントチャート管理経験
・翻訳会社や翻訳者のネットワークや折衝経験
・プロジェクトやスケジュールおよびタスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験

◆歓迎スキル

・マンガやWebtoonおよびゲーム等エンタメ領域での翻訳または校正経験
・多言語案件の PM 経験
・ITサービスでの翻訳経験

◆担当者より

翻訳の経験を活かすことができます。
新しいアイディアや技術を積極的に導入し、
経験豊富なクリエイターと成長が出来る環境でございます。
スキルアップされたい方、長期的に参画されたい方にオススメの案件です。

◆おすすめポイント

・ゲーム好き歓迎

◆その他の案件情報

・単価：550,000／月
・契約形態：業務委託
・リモートワーク：可
・最寄り駅：六本木（東京都）
・業界：放送・出版・音楽・芸能
・精算条件：
・精算基準時間：
・支払いサイト：15日
・商談回数：1
・オンライン商談：可
・募集人数：1人
・作業開始日：2026/05/01
・最低稼働日数：週5日