タグ: #Webライター

Sayah（Webライター, Webマーケター）

「伝えたいけど、どう書けばいいか分からない──そんなとき頼れる、文章のパートナーに。業界に合わせたリサーチと、1,000本以上の実績に裏打ちされた構成力で、読者に届くコンテンツを一緒につくります。」

日本語と英語、スペイン語、フランス語の4ヶ国語話者。メディア運営会社で約5年間、従事したのち独立。米国大手ブランド（Uber Eats、Beats by Dre by Apple、TABASCO、Picsartなど）の多国籍チームに所属し、コピーライティング、翻訳に従事。語学力と海外経験を活かし、グローバルな視点でビジネス記事やホワイトペーパーを執筆する傍ら、SEO記事の編集や監修を手掛ける。執筆記事は1,000本以上。現在、米国大学にて経営学を専攻。

翻訳・SEO・AI活用まで。“伝わる言葉”でビジネスを加速させるパートナー

■職種

• ライター
• 翻訳家
• SEOディレクター
• AIプロンプト設計・業務効率化支援
• 旅×語学ブロガー（Sayah Media、Sayah’s Voyage運営）

■提供サービス

• 翻訳（英語・スペイン語）
• ライティング（記事・コピー・toB向けホワイトペーパー）
• SEO対策（ライティング・ディレクション）
• ChatGPT活用支援（プロンプト設計・業務効率化）
• バイリンガル対応（英日）顧客対応・調整業務
•  海外クライアントとのメール・Slack対応
• Webマーケティング支援

グローバルに通用する得意な業界・ジャンル

語学学習（英語、スペイン語、フランス語）／旅行（海外、国内）／AI／ビジネス／ノマド生活／米大学・社会人大学生生活

国内大手からグローバルブランドまで。“通じる言葉”を設計・運用実績

■SEOライティング

約1,000本以上のSEO記事・ビジネス記事を執筆。構成作成・編集・ディレクションまで対応。

執筆メディア：ダイヤモンド・オンライン、ELLEgirl（エル・ガール）、SPEEDA、BOWGL、

Picsart、システム幹事、JALEE by FOXネットワークス、NewsPicks掲載実績あり

■翻訳・ローカライズ（英日）

Uber Eats、Beats by Dre (Apple)、TABASCO、Jose Quervo、Picsart等のコピー翻訳・PR文ローカライズに従事。

■SNS運用・動画編集

エンタメ系FBページでオーガニック成長支援。フォロワー2万人→18万人に増加、動画再生140万回超でFacebook週間動画再生ランキング（日本）2位達成。

■AIプロンプト設計

「AIひろゆき」「Jaddo GPT」等に携わる。韓国のChatGPT専門書に日本代表として掲載。

■ビジネススキル

米・University of the People（経営学）に在学中。英語でビジネス・マーケ・ファイナンスを学習中。GPA3.95、全タームでA以上を維持。President’s List（優等生リスト）に毎ターム掲載

品質も、読みやすさも、安定感も。1,000本の現場が支えるに実績に強み

記事・翻訳・コピー問わず、クオリティが高く、読みやすい文章を安定して提供できることが強みです。

これまでに1,000本以上の執筆を通して、幅広いジャンルに対応してきた柔軟さと、学び続ける姿勢、モチベーションの高さを大切にしてきました。

また、向上心が強いため、知らない分野でも積極的にリサーチを行い、理解を深めたうえで、プロフェッショナルな品質を意識して納品しています。

語学や海外・国内の旅に関する豊富な経験も活かし、「実体験だからこそ書けるリアルな文章」を届けることを常に心がけています。

人の役に立つために、情報は丁寧に、対応は誠実に。信頼を生む仕事姿勢

元々、人の役に立つことや、有益な情報を発信することが好きなので、

スピードや量だけでなく、「読み手が求めていることにきちんと応えられているか」「アンサーをすべて網羅できているか」を常に意識しています。

また、「私に依頼してくれた以上は、期待以上の成果物で応えたい」という気持ちを強く持って取り組んでいます。初めての分野でも、きちんとリサーチして理解したうえで丁寧に対応します。

職業柄、オンライン完結のやり取りが多いため、非同期コミュニケーションでは特に信頼性が大切だと考えています。そのため、納期厳守と、こまめな報連相を大切にしています。

山脇佑介（Webディレクター・Webライター・Webデザイナー）

「専門知識を、誰にでも伝わる言葉で。業界にフィットした情報設計を」

大阪市立大学卒業後、大手新聞社での編集オペレーターを経て奈良日日新聞社へ入社。制作課主任として編集業務全般（主に紙面制作。記者や広告制作、その他デザイン業務など）に従事。また、編集業務以外に社内Webディレクターとしても活動し、SNSを活用したコミュニケーションなどの指揮も執る。休刊に伴う退職後からはフリーランスとして本格的に活動を開始し、新聞組版のほか、地方紙やウェブメディアでの原稿執筆も行う。

Webの制作を一気通貫でご提供可能なサービスラインナップ

■Webライター

提供サービス: SEO記事ライティング、商品紹介文、ブログ記事、コンテンツライティング

参考価格帯

1記事（1,000〜1,500文字）：5,000〜10,000円

長文記事（3,000文字以上）：15,000〜30,000円

■Webデザイナー

提供サービス: ホームページデザイン、アイキャッチ画像・バナー作成、ロゴデザイン

参考価格帯

ホームページデザイン（1ページ）：30,000〜100,000円

アイキャッチ画像作成：5,000〜15,000円

■Webディレクター

提供サービス: プロジェクト進行管理、コンテンツ制作ディレクション、ウェブサイト運営サポート

参考価格帯

サイト全体のディレクション（1プロジェクト）：50,000〜150,000円

定期的な更新サポート：30,000〜80,000円／月額

toC・toBも対応可能な幅広い得意な業界・ジャンル

教育・子育て、ビジネス・フリーランス支援、スポーツ、サービス業

「フリーランス営業方法」で上位表示の実績

■Webライター：専門性と読みやすさを両立した記事執筆で複数クライアントの継続的ご支援

「フリ転。」では、フリーランスの資金管理・税金対策に関する記事を2025年2月より継続執筆。

そのほか、フィリピンをはじめとした海外の教育・生活情報を執筆。過去には金融分野の記事執筆実績もあり。

新聞記者としての経験を活かし、正確な情報収集と丁寧な下調べを重視。

専門性の高いテーマでも、できる限り平易な表現で読者に伝えることを意識して執筆。

初心者にも伝わる明快な文章が評価され、メディアの情報信頼性向上に貢献。現在も継続的に依頼を受けています。

■Webデザイナー：ペットサロン「DOG’S ROOM あいさに」公式サイトの全面リニューアル

Jimdoを使用し、ペットサロン「DOGS ROOM あいさに」のWebサイトを全面リニューアル。サロンのやさしく温かい雰囲気が伝わるデザイン設計を意識し、ユーザーが迷わず必要な情報にアクセスできる構成に改善。

Photoshopによる掲載写真の加工も行い、統一感と視認性を高めました。

リニューアル後、事業者から「お客様に『見やすくなった』『雰囲気が伝わる』と好評だった」との声をいただき、Webからの予約・問い合わせ導線の強化に貢献。

■Webディレクター：教育系オウンドメディア「プログラミング教育新聞」の立ち上げ・運用

教育関係者・保護者向けにプログラミング教育の最新情報を発信する「プログラミング教育新聞」を、アメーバ内でオウンドメディアを立ち上げ。

企画・取材・記事執筆・編集・更新までを一人で担当。月10本前後の記事を定期的に発信し、業界関係者へのインタビューも実施。また、紙媒体の編集経験を生かしてPDF版の新聞も制作し、無料で公開。

読みやすさと情報整理力の高さが教育関係者から高く評価され、SNSや口コミを通じた認知拡大に寄与。Webと印刷体裁のPDF新聞という2つの形式で情報発信を行い、多様な読者ニーズに応えるコンテンツ提供を実現しました。

複雑な情報も読み手目線でわかりやすく届ける伝達力が強み

情報を的確に整理し、ターゲットに合わせてわかりやすく伝える力が強み。特に、複雑な内容でも読者の立場に立って表現し、理解しやすい形で提供できることにこだわりを持っています。

デザインからライティング、ディレクションまでを一貫して担当できる点も大きな強み。

徹底した対話で妥協なき品質にコミットする仕事姿勢

常にクライアントのニーズを最優先に考え、コミュニケーションを密に取りながら進めることを大切に、納期や品質に妥協せず、細部にまでこだわり、完璧な成果物を提供します。

また、柔軟性を持ちつつ、計画的に進行し、問題が発生した際には迅速に対応します。