Webライター, Webマーケター　Sayahさん

Sayah（Webライター, Webマーケター）

「伝えたいけど、どう書けばいいか分からない──そんなとき頼れる、文章のパートナーに。業界に合わせたリサーチと、1,000本以上の実績に裏打ちされた構成力で、読者に届くコンテンツを一緒につくります。」

日本語と英語、スペイン語、フランス語の4ヶ国語話者。メディア運営会社で約5年間、従事したのち独立。米国大手ブランド（Uber Eats、Beats by Dre by Apple、TABASCO、Picsartなど）の多国籍チームに所属し、コピーライティング、翻訳に従事。語学力と海外経験を活かし、グローバルな視点でビジネス記事やホワイトペーパーを執筆する傍ら、SEO記事の編集や監修を手掛ける。執筆記事は1,000本以上。現在、米国大学にて経営学を専攻。

翻訳・SEO・AI活用まで。“伝わる言葉”でビジネスを加速させるパートナー

■職種

• ライター
• 翻訳家
• SEOディレクター
• AIプロンプト設計・業務効率化支援
• 旅×語学ブロガー（Sayah Media、Sayah’s Voyage運営）

■提供サービス

• 翻訳（英語・スペイン語）
• ライティング（記事・コピー・toB向けホワイトペーパー）
• SEO対策（ライティング・ディレクション）
• ChatGPT活用支援（プロンプト設計・業務効率化）
• バイリンガル対応（英日）顧客対応・調整業務
•  海外クライアントとのメール・Slack対応
• Webマーケティング支援

グローバルに通用する得意な業界・ジャンル

語学学習（英語、スペイン語、フランス語）／旅行（海外、国内）／AI／ビジネス／ノマド生活／米大学・社会人大学生生活

国内大手からグローバルブランドまで。“通じる言葉”を設計・運用実績

■SEOライティング

約1,000本以上のSEO記事・ビジネス記事を執筆。構成作成・編集・ディレクションまで対応。

執筆メディア：ダイヤモンド・オンライン、ELLEgirl（エル・ガール）、SPEEDA、BOWGL、

Picsart、システム幹事、JALEE by FOXネットワークス、NewsPicks掲載実績あり

■翻訳・ローカライズ（英日）

Uber Eats、Beats by Dre (Apple)、TABASCO、Jose Quervo、Picsart等のコピー翻訳・PR文ローカライズに従事。

■SNS運用・動画編集

エンタメ系FBページでオーガニック成長支援。フォロワー2万人→18万人に増加、動画再生140万回超でFacebook週間動画再生ランキング（日本）2位達成。

■AIプロンプト設計

「AIひろゆき」「Jaddo GPT」等に携わる。韓国のChatGPT専門書に日本代表として掲載。

■ビジネススキル

米・University of the People（経営学）に在学中。英語でビジネス・マーケ・ファイナンスを学習中。GPA3.95、全タームでA以上を維持。President’s List（優等生リスト）に毎ターム掲載

品質も、読みやすさも、安定感も。1,000本の現場が支えるに実績に強み

記事・翻訳・コピー問わず、クオリティが高く、読みやすい文章を安定して提供できることが強みです。

これまでに1,000本以上の執筆を通して、幅広いジャンルに対応してきた柔軟さと、学び続ける姿勢、モチベーションの高さを大切にしてきました。

また、向上心が強いため、知らない分野でも積極的にリサーチを行い、理解を深めたうえで、プロフェッショナルな品質を意識して納品しています。

語学や海外・国内の旅に関する豊富な経験も活かし、「実体験だからこそ書けるリアルな文章」を届けることを常に心がけています。

人の役に立つために、情報は丁寧に、対応は誠実に。信頼を生む仕事姿勢

元々、人の役に立つことや、有益な情報を発信することが好きなので、

スピードや量だけでなく、「読み手が求めていることにきちんと応えられているか」「アンサーをすべて網羅できているか」を常に意識しています。

また、「私に依頼してくれた以上は、期待以上の成果物で応えたい」という気持ちを強く持って取り組んでいます。初めての分野でも、きちんとリサーチして理解したうえで丁寧に対応します。

職業柄、オンライン完結のやり取りが多いため、非同期コミュニケーションでは特に信頼性が大切だと考えています。そのため、納期厳守と、こまめな報連相を大切にしています。